I found this in the novel, Under Occupation, by Alan Furst:

Well, he wasn't, by his accent, French. ,Ricard thought.He didn't sing the language the way the French did,enjoying every word.

This makes me think of the greeting "Bon jour!" from every shopkeeper. As if we sang "Good morning!" to each person we met.